Csatlakozz hozzánk facebookon
Elképesztő: 45 percen át vitatkoztak Európa vezetői Orbánnal egyetlen szó miatt  

Az EU-s csúcstalálkozók zárt ajtók mögött zajlanak, és néha annyira komolyan veszik a titkolózást, hogy a tagállamok vezetői még a mobiljaikat se vihetik be a terembe – a legutóbbi, október 15-16-án tartott tanácskozáson is volt ilyen szakasz, amikor a Brexitről volt szó. A titkolózás ellenére mindig szivárognak ki információk arról, hogy miről volt szó, ki mit képviselt, de nyilvános jegyzőkönyv sosincs. Csak a „tanácsi következtetések” nevű dokumentumot adják ki a végén, és a viták sokszor ennek aprólékos szövegezésén mennek.

Éppen ezért számít különleges alkalomnak, hogy egy részletes beszámolóhoz jutottunk az októberi csúcson történtekről, amelynek második napján, 16-án délelőtt Orbán Viktor magyar miniszterelnök volt a vita egyik főszereplője.

Addigra túl voltak az állam- és kormányfők a három legkeményebb témán: a Brexiten, a klímaváltozás elleni küzdelem 2030-as vállalásain, és a járványhelyzet megvitatásán. A pénteki tárgyalások elsősorban külpolitikáról szóltak, például a decemberre tervezett Európai Unió - Afrikai Unió csúcstalálkozó előkészítéséről. Néhány pontban össze kellett foglalni, hogy mit vár az EU a találkozótól. Sima ügynek tűnt ez a rész, az erről szóló szöveget a tagállamok brüsszeli követei már előre megtárgyalták. Mégis komoly vita lett két szó miatt, és végül jóval több időt töltöttek az afrikai szerződés megvitatásával, mint például a belarusz helyzet értékelésével.

"Magyarországon nem használjuk"

A vita azzal kezdődött, hogy Xavier Bettel luxemburgi miniszterelnök jelezte, hogy neki nem tetszik, hogy a "tanácsi következtetések" nevű, a csúcs eredményeit összefoglaló dokumentumban "férfiak és nők egyenjogúságáról" van szó, amikor rögzítik, hogy milyen értékek fejlesztésében akar az EU együttműködni Afrikával. Bettel azt mondta, hogy jobb lenne, ha "gender equality", azaz "nemek közti egyenlőség" volna ott. (A vitában senki sem tért ki arra a körülményre, hogy Bettel melegházasságban él, vagyis egy olyan családjogi formában, amit a magyar alkotmány kifejezetten tilt, de talán ennek a körülménynek is lehet köze ahhoz, hogy éppen ő vette napirendre a témát.)

A gender-vitának az afrikaiakkal kötött alkuban addigra már volt előzménye. A csúcsot előkészítő nagyköveti tárgyalásokon szokás szerint igyekeztek a diplomaták minél több részét előre rögzíteni a tanácsi következtetéseknek. Ebben eredetileg a genderes változat szerepelt volna, de a lengyel és a magyar nagykövet egy október 12-i ülésen ragaszkodott ahhoz, hogy átírják a "nemeket" arra, hogy "férfiak és nők". Közbenjárásuk sikeres volt, és az utóbbi változat került a tanács elé, és Bettel ezt a vitát nyitotta meg újra, immár a legmagasabb szinten. (A gendert a diplomáciai szövegekben "nem"-nek szokták magyarra fordítani, de a jelentése ennél összetettebb, mert a biológiai sajátosságok helyett társadalmi identitást ír le a nemiség esetében.)

A vita előzményéhez tartozik az is, hogy a magyar kormány az utóbbi években több diplomáciai megállapodást is megvétózott, bizonyos kifejezéseken lovagolva, például az afrikai és karibi országokkal tervezett 2018-as megállapodást, mert abban meg a "legális migráció" kifejezés szerepelt. Vagyis a konkrét ügy mögött meghúzódik egy évek óta tartó rossz hangulat is az ilyen megállapodások körül, mert többször is egymásnak feszült a magyar és a nyugati álláspont diplomáciai szerződések szövegezéséről.

Az október 16-i vitában rögvest Bettel mellé állt Mette Frederiksen dán miniszterelnök, aki figyelmeztette a kollégáit, hogy a "nemek közti egyenlőség", azaz a "gender" változat a bevett forma manapság a nemzetközi megállapodásokban, az ENSZ és az EU is ezt használja a dokumentumaiban. Ekkor szólt közbe Orbán Viktor:

"Magyarországon mi nem használjuk azt, hogy gender equality. Ez egy túlideologizált szó."

Sok tagállami vezető szállt be ekkor a vitába, és egymás után szólaltak fel a "gender" kifejezés védelmében. Hozzászólt a vitához a holland, a spanyol, a belga, az ír, a finn, a svéd, a lett és a szlovén miniszterelnök, illetve a német kancellár, és a francia meg a román elnök is. Nem mindenki ragaszkodott közülük ahhoz, hogy a "gender" szó szerepeljen a szövegben, de azt mind világossá tették, hogy őket egyáltalán nem zavarja a kifejezés. Az ír miniszterelnök például azt mondta, hogy neki ugyan jobban tetszene a gender, de túléli, ha nem ragadnak le ezen.

Egyetlen résztvevő támogatta egyértelműen Orbánt ebben a vitában, Andrej Babis cseh miniszterelnök, aki azonban nem csak a saját nevében beszélt, hanem a lengyel kormányfő helyett is, ugyanis Mateusz Morawiecki karanténban volt otthon, és Babist bízta meg, hogy képviselje.

A "gender" szóról szóló vita több mint 40 percig tartott, és a két fő ellenfél Frederiksen és Orbán voltak, a többiek sokszor csak egy-egy mondattal szálltak be, általában a dán kormányfő mellett.

Angela Merkel német kancellár egy ponton azt javasolta, hogy egyik változat se legyen a szövegben, hanem csak hivatkozzanak egy egyenlőségről szóló korábbi EU-s dokumentumra. Végül tényleg ez lett a megoldás.

Háromnegyedóra eszmecsere után Orbán Viktor szünetet kért, hogy felhívassa telefonon a Varsóban karanténozó Morawieckit, megkérdezni, hogy meddig menjenek el. Addig mentek el, hogy a szövegbe végül ez került bele:

"Ezenfelül – emlékeztetve a stratégiai menetrendre és a 2020. június 30-i tanácsi következtetésekre – az egyetemes értékek, a megkülönböztetés tilalma, valamint a mindenkit megillető egyenlő jogok és esélyegyenlőség, a női önrendelkezés elősegítése, a fiatalok bevonása, az oktatás és a készségek, a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóság, továbbá a jó kormányzás és a jogállamiság olyan kulcsfontosságú horizontális témák, amelyekben az EU szerepet vállalhat."

Tehát a "gender" kimaradt, de az a bizonyos 2020. június 30-i EU-s dokumentum, amire hivatkoznak, már használja a "gender equality" kifejezést, amikor a szöveg azt sorolja, hogy az EU milyen dolgok fejlesztésében kíván együttműködni Afrikával. Az nem világos, hogy júniusban ez hogyan kerülhette el a lengyel és a magyar diplomaták éber figyelmét.
És csak ekkor jött a "readmission"

A tagállamok vezetői talán azt gondolták ekkor, hogy túl vannak már a nehezén. Pedig nem voltak.

A következő körben arról volt szó, hogy bele kellene venni a szövegbe azt is, hogy az EU elvárja az afrikai országoktól, hogy fogadják vissza azokat az embereket, akik nem kaptak menedékjogot Európában. A miniszterelnökök előtt lévő javaslatban a "visszafogadás" (readmission) kifejezés eredetileg nem szerepelt, de Frederiksen és Orbán is jelezték, hogy bele kellene tenni. De azért így is összevesztek egymással azon, hogy mennyire keményen kellene fogalmazni.

Frederiksen azt akarta, hogy úgy legyen benne, hogy az Afrikai Unió "tiszteletben tartja" az EU igényét a visszafogadásokban való közreműködésben, míg Orbán azt javasolta, hogy tegyék bele a szövegbe azt is, hogy "az afrikaiak jövője Afrikában van", azaz mindenki maradjon otthon.

Egyetértett a visszafogadás szövegbe biggyesztésével a holland, a belga, az osztrák, a máltai, a görög és a svéd miniszterelnök továbbá a francia elnök is, bár utóbbi kettő jelezte, hogy az Orbán-féle változat már túl erős volna.

Ekkor Merkel német kancellár azt mondta, hogy szerinte ne kerüljön bele a "visszafogadás" szó, mert rosszul vennék az afrikaiak, és csak nehezítené az egyezkedéseket. Ezután azt mondta Orbánnak, hogy nem lehet ilyen paternalista hangot megütni az afrikaiakkal, mint az általa javasolt mondatrész sugallja, és Afrikát egyébként sem kezelheti egy egységes tárgyként, a valóság ennél sokkal árnyaltabb.

A végén Charles Michel tanácsi elnök javaslatára bekerült a szövegbe a "visszafogadás", de csak mint olyan téma, amiről az EU párbeszédet kezdeményez, így:

"Az EU a két kontinens közötti, illetve az azokon belüli mobilitás, valamint a migráció összes vetületének kezeléséről is szeretne párbeszédre lépni afrikai partnereivel, ideértve a jogszerű migráció, az illegális migráció elleni küzdelem, a visszafogadás és a migránscsempész-hálózatok elleni küzdelem kérdését is."

Ezután már érdemi vita nélkül átvették a Belarussziáról, Törökországról és a maláj gép oroszok általi lelövéséről szóló pontokat, jóváhagyva azt a szöveget, amelyben a nagykövetek a csúcs előtt már egyszer megegyeztek.

444
Ez is érdekelhet:
                             
Ezek érdekelték olvasóinkat leginkább
Váratlan: Budapesten egyeztet az uniós vétóról a lengyel miniszterelnök Orbánnal
Nem is Mészáros Lőrinc a leggazdagabb magyar?
Kis Grófo kórházba került, kétoldali tüdőgyulladása van
Deutsch Tamás: több millió migránst akarnak rákényszeríteni a tagállamokra
Brüsszel élesítette a Soros-tervet, több millió migránst akarnak rákényszeríteni a tagállamokra, és nyíltan fenyegetik azokat az országokat, amelyek a terv útjában állnak - mondta Deut...
  
Orbán: az ország működik, teljes fegyverzetben védekezünk a vírus és a járvány ellen
A miniszterelnök pénteken előbb a Bicskei Járási Hivatalba látogatott, majd onnan személyesen vitte el az önkénteseket a tabajdi Mészöly Gedeon Református Általános Iskola és Óvodába,...
  
Váratlan helyen bukkant fel Orbán Viktor
A miniszterelnök pénteken előbb a Bicskei Járási Hivatalba látogatott, majd onnan személyesen vitte el az önkénteseket a tabajdi Mészöly Gedeon Református Általános Iskola és Óvodába,...
  
Orbán Viktor a Die Zeit-nak: Mi vagyunk a jogállamiság utcai harcosai
Mi vagyunk a jogállamiság utcai harcosai, forradalmárai (...) Ez nem politikai program, ez az életünk. Hogyan léphetnék ki a saját életemből? – ezt mondta Orbán Viktor a Die Zeit-n...
  
Meghalt a meghekkelt Orbán-interjú miatt jogtalanul kirúgott lapszerkesztő
A fehérvári újságíró 57 éves volt. Meghalt Klecska Ernő újságíró, a Fejér Megyei Hírlap volt lapszerkesztője, ismert székesfehérvári publicista – írja a Media1. Klecska húsz ...
  
Orbán Viktor: Minket nem érdekel, hogy Soros György zsidó-e vagy sem
Orbán Viktor miniszterelnök interjút adott a Die Zeit német hetilapnak. Orbán az interjúban beszélt a rendszerváltás időszakáról és az ebben játszott szerepéről, Soros Györgyhöz fűz...
  
Orbán: itt harminc évvel ezelőtt diktatúra volt, Magyarország a Szovjetunió érdekszférájába tartozott, bajtársaim és én éveket áldoztunk az életünkből arra, hogy ezt megváltoztassuk
Orbán Viktor szerint Európa lehetne jó hely, de 2015-ben elromlottak a dolgok - ennek oka a migráció, ez tette tönkre szerinte a Soros Györggyel való viszonyt is. A jogállamisági kritérium ...
  
Orbán Viktor: a német cégek több pénzt visznek ki tőlünk, mint amit az EU-tól kapunk
Orbán Viktor szerint Európa lehetne jó hely, de 2015-ben elromlottak a dolgok - ennek oka a migráció, ez tette tönkre szerinte a Soros Györggyel való viszonyt is. A jogállamisági kritérium ...
  
17 évig rejtegette gyermekét Vlagyimir Putyin?
Tizenhét éve rejtegeti titkos kapcsolatából származó szerelemgyerekét Vlagyimir Putyin (68) orosz elnök egy orosz oknyomozó portál cikke szerint. Putyin már házas volt, amikor a Proekt po...
  
Itt a döntés: egy évre eltiltották Curtist
Budapest — Ejnye, Curtis! Állítása szerint csak dulakodott, mégis egy évre eltiltotta a futsaltól a Magyar Labdarúgó-szövetség Budapesti Igazgatóságának fegyelmi bizottsága a rappert, ...
  
25 millió forintot adományozott egy SMA-s kisfiúnak Gulácsi Péter
Gulácsi Péter, a német RB Leipzig kapusa 25 millió forinttal segítette az SMA-betegségben szenvedő Zsombor gyógyulását – írták a beteg kisfiú szülei Facebook-bejegyzésükben. Nemcsak ...
  
A kormány száz lélegeztetőgépet adományozott a vajdasági magyaroknak
A kormány száz lélegeztetőgépet és ugyanennyi, a betegek őrzésére szolgáló monitort adományozott a Vajdasági Klinikai Központnak - jelentette be a külgazdasági és külügyminiszter p...
  
Nagy fogás Szombathelyen: Illegálisan az országban tartózkodókat fogtak el
Információink szerint több embert fogtak el a rendőrök Szombathely határában, a 86-os úton csütörtök délután. A rendőrök 6-7 autóval egy osztrák, bécsi rendszámú Volvo személya...
  
Íme Orbán Viktor és Mateusz Morawieczki lengyel miniszterelnök közös bejelentése
Orbán Viktor és Mateusz Morawieczki lengyel miniszterelnök ma tárgyalásokat folytattak, ennek eredményéről közös sajtótájékoztatót tartottak csütörtökön délután. Orbán Viktor min...
  
Orbán Viktor fuvarozta az egyetemistákat és az önkénteseket tesztelni
Bicskére és Tabajdra fuvarozta a miniszterelnök az orvostanhallgatókat és az önkénteseket, hogy megnézze, hogy néz ki a gyakorlatban az országos tesztelés. Láthattam, hogy fegyelme...
  
Orbán Viktor: A vétó hazafias kötelességem volt
Magyarország nem fog elfogadni olyan javaslatot, amely Lengyelország számára elfogadhatatlan – jelentette ki Orbán Viktor azon a sajtótájékoztatón, amelyet csütörtök délután tartott le...
  
Letartóztatták a férfit, aki szándékosan elgázolt egy rendőrt Sopronban
Az Ausztriában élő bosnyák férfit Magyarországon kapták el. Beismerő vallomást is tett. Letartóztatták azt az Ausztriában élő bosnyák férfit, aki idén augusztusban elgázolt egy ren...
  
Váratlan: Budapesten egyeztet az uniós vétóról a lengyel miniszterelnök Orbánnal
A mai budapesti találkozóról Lengyelország brüsszeli EU-képviselete adott először tájékoztatást tegnap este nyolc órakor. Ebben azt írták, a budapesti tárgyalás napirendjén várhatóa...
  
Gulyás Gergely: az eddigi intézkedések elégségesek
Magyarországon az új fertőzöttek száma az utóbbi napokban három- és ötezer között volt, a fertőzésszám mérséklődik, vagy legalábbis konstans. A fertőzésszámra vonatkozó mai adato...
  
Orbán: Minden élet számít, határon innen és túl
Idén online rendezték meg a Magyar Állandó Értekezlet (MÁÉRT) és a Magyar Diaszpóra Tanács (MDT) plenáris ülését. Az eseménnyel kapcsolatban Orbán Viktor miniszterelnök Facebook-olda...
  
Müller Cecília: a szellőztetés csökkenti a fertőzés kockázatát
Csütörtökre 6360 újabb magyar állampolgárnál mutatták ki a koronavírus-fertőzést (Covid–19), ezzel 192 047 főre nőtt Magyarországon a beazonosított fertőzöttek száma – mondta az ...
  
Próbatétel ez az év Orbán Viktor szerint
Videón jelentkezett be a miniszterelnök a Facebook-oldalán. Az együttműködésről és az összetartozás fontosságáról beszélt Orbán Viktor a legújabb videójában. A miniszterelnök hang...
  
Új műsorvezetőt jelentett be az RTL Klub
Új arc érkezik az RTL Klub Reggeli című műsorába. Ma reggel jelentette be az RTL Klub, hogy Járai Máté csatlakozik a Reggeli műsorvezetőihez. A Jászai Mari-díjas színészt legutóbb a N...
  
Íme, a nyíregyházi kettős gyilkos döbbenetes vallomása
Nyíregyháza – Három megtermett fegyőr bilincsbe verve vezette elő az emberöléssel vádolt H. Miklóst (43) a Nyíregyházi Törvényszéken. A férfi lehajtott fejjel, megszeppenve állt a fo...
  
Meglepő választ adott a spanyol külügyminisztérium Orbán Viktor vétójára
Arra lehetett számítani, hogy a pénzszűkében lévő déli országok bármilyen áron meg akarják törni Magyarország költségvetési vétóját, hogy mielőbb megkaphassák az EU-s pénzeket. ...
  
Ezért tartanak mostanában a rendőrök kora reggel vagy késő este is kihallgatásokat
Váltott munkarendben dolgoznak a nyomozók a koronavírus-járvány miatt, ezért eddig szokatlan időpontokra is beidéznek embereket. Akadt olyan ügyvéd, akinek reggel 6 órára kellett volna bem...
  
Kis Grófo kórházba került, kétoldali tüdőgyulladása van
A Bors értesülése szerint kórházba került Kis Grófo. A népszerű énekes koronavírusos és emiatt kétoldali tüdőgyulladása van. A 27 éves előadóművész hirtelen lett rosszul, köhö...
  
Csak fideszes városnak adományoz játszóteret a Szerencsejáték Zrt.
A Telex cikke szerint az állami tulajdonban lévő Szerencsejáték Zrt. csak olyan településnek adományoz játszóteret, ahol fideszes a polgármester. A lottót is áruló cég néhány éve in...
  
15 nap helyett újra 45 nap alatt adják ki a közérdekű adatokat
15 nap helyett újra 45 napot kell várni a közérdekű adatok kiadására, a Magyar Közlönyben szerdán megjelent kormányrendelet szerint. Már az első hullámban is bevezette a kormány a 45 n...
  
Újabb kormánybiztosi címet kapott Kovács Zoltán - díjazásban is részesül
Kovács Zoltán kommunikációs államtitkárt kormánybiztossá nevezték ki a Magyar Közlönyben megjelent szerda esti kormányrendelet szerint. Ennek értelmében a kormánybiztos ellátja: 2...
  
THE POST
COPYRIGHT © 2020. minden jog fenntartva - Impresszum
ThePost
Elképesztő: 45 percen át vitatkoztak Európa vezetői Orbánnal egyetlen szó miatt
Az EU-s csúcstalálkozók zárt ajtók mögött zajlanak, és néha annyira komolyan veszik a titkolózást, hogy a tagállamok vezetői még a mobiljaikat se vihetik be a terembe – a legutóbbi, október 15-16-án tartott tanácskozáson is volt ilyen szakasz, amikor a Brexitről volt szó. A titkolózás ellenére mindig szivárognak ki információk arról, hogy miről volt szó, ki mit képviselt, de nyilvános jegyzőkönyv sosincs. Csak a „tanácsi következtetések” nevű dokumentumot adják ki a végén, és a viták sokszor ennek aprólékos szövegezésén mennek.

Éppen ezért számít különleges alkalomnak, hogy egy részletes beszámolóhoz jutottunk az októberi csúcson történtekről, amelynek második napján, 16-án délelőtt Orbán Viktor magyar miniszterelnök volt a vita egyik főszereplője.

Addigra túl voltak az állam- és kormányfők a három legkeményebb témán: a Brexiten, a klímaváltozás elleni küzdelem 2030-as vállalásain, és a járványhelyzet megvitatásán. A pénteki tárgyalások elsősorban külpolitikáról szóltak, például a decemberre tervezett Európai Unió - Afrikai Unió csúcstalálkozó előkészítéséről. Néhány pontban össze kellett foglalni, hogy mit vár az EU a találkozótól. Sima ügynek tűnt ez a rész, az erről szóló szöveget a tagállamok brüsszeli követei már előre megtárgyalták. Mégis komoly vita lett két szó miatt, és végül jóval több időt töltöttek az afrikai szerződés megvitatásával, mint például a belarusz helyzet értékelésével.

"Magyarországon nem használjuk"

A vita azzal kezdődött, hogy Xavier Bettel luxemburgi miniszterelnök jelezte, hogy neki nem tetszik, hogy a "tanácsi következtetések" nevű, a csúcs eredményeit összefoglaló dokumentumban "férfiak és nők egyenjogúságáról" van szó, amikor rögzítik, hogy milyen értékek fejlesztésében akar az EU együttműködni Afrikával. Bettel azt mondta, hogy jobb lenne, ha "gender equality", azaz "nemek közti egyenlőség" volna ott. (A vitában senki sem tért ki arra a körülményre, hogy Bettel melegházasságban él, vagyis egy olyan családjogi formában, amit a magyar alkotmány kifejezetten tilt, de talán ennek a körülménynek is lehet köze ahhoz, hogy éppen ő vette napirendre a témát.)

A gender-vitának az afrikaiakkal kötött alkuban addigra már volt előzménye. A csúcsot előkészítő nagyköveti tárgyalásokon szokás szerint igyekeztek a diplomaták minél több részét előre rögzíteni a tanácsi következtetéseknek. Ebben eredetileg a genderes változat szerepelt volna, de a lengyel és a magyar nagykövet egy október 12-i ülésen ragaszkodott ahhoz, hogy átírják a "nemeket" arra, hogy "férfiak és nők". Közbenjárásuk sikeres volt, és az utóbbi változat került a tanács elé, és Bettel ezt a vitát nyitotta meg újra, immár a legmagasabb szinten. (A gendert a diplomáciai szövegekben "nem"-nek szokták magyarra fordítani, de a jelentése ennél összetettebb, mert a biológiai sajátosságok helyett társadalmi identitást ír le a nemiség esetében.)

A vita előzményéhez tartozik az is, hogy a magyar kormány az utóbbi években több diplomáciai megállapodást is megvétózott, bizonyos kifejezéseken lovagolva, például az afrikai és karibi országokkal tervezett 2018-as megállapodást, mert abban meg a "legális migráció" kifejezés szerepelt. Vagyis a konkrét ügy mögött meghúzódik egy évek óta tartó rossz hangulat is az ilyen megállapodások körül, mert többször is egymásnak feszült a magyar és a nyugati álláspont diplomáciai szerződések szövegezéséről.

Az október 16-i vitában rögvest Bettel mellé állt Mette Frederiksen dán miniszterelnök, aki figyelmeztette a kollégáit, hogy a "nemek közti egyenlőség", azaz a "gender" változat a bevett forma manapság a nemzetközi megállapodásokban, az ENSZ és az EU is ezt használja a dokumentumaiban. Ekkor szólt közbe Orbán Viktor:

"Magyarországon mi nem használjuk azt, hogy gender equality. Ez egy túlideologizált szó."

Sok tagállami vezető szállt be ekkor a vitába, és egymás után szólaltak fel a "gender" kifejezés védelmében. Hozzászólt a vitához a holland, a spanyol, a belga, az ír, a finn, a svéd, a lett és a szlovén miniszterelnök, illetve a német kancellár, és a francia meg a román elnök is. Nem mindenki ragaszkodott közülük ahhoz, hogy a "gender" szó szerepeljen a szövegben, de azt mind világossá tették, hogy őket egyáltalán nem zavarja a kifejezés. Az ír miniszterelnök például azt mondta, hogy neki ugyan jobban tetszene a gender, de túléli, ha nem ragadnak le ezen.

Egyetlen résztvevő támogatta egyértelműen Orbánt ebben a vitában, Andrej Babis cseh miniszterelnök, aki azonban nem csak a saját nevében beszélt, hanem a lengyel kormányfő helyett is, ugyanis Mateusz Morawiecki karanténban volt otthon, és Babist bízta meg, hogy képviselje.

A "gender" szóról szóló vita több mint 40 percig tartott, és a két fő ellenfél Frederiksen és Orbán voltak, a többiek sokszor csak egy-egy mondattal szálltak be, általában a dán kormányfő mellett.

Angela Merkel német kancellár egy ponton azt javasolta, hogy egyik változat se legyen a szövegben, hanem csak hivatkozzanak egy egyenlőségről szóló korábbi EU-s dokumentumra. Végül tényleg ez lett a megoldás.

Háromnegyedóra eszmecsere után Orbán Viktor szünetet kért, hogy felhívassa telefonon a Varsóban karanténozó Morawieckit, megkérdezni, hogy meddig menjenek el. Addig mentek el, hogy a szövegbe végül ez került bele:

"Ezenfelül – emlékeztetve a stratégiai menetrendre és a 2020. június 30-i tanácsi következtetésekre – az egyetemes értékek, a megkülönböztetés tilalma, valamint a mindenkit megillető egyenlő jogok és esélyegyenlőség, a női önrendelkezés elősegítése, a fiatalok bevonása, az oktatás és a készségek, a társadalmi, környezeti és gazdasági fenntarthatóság, továbbá a jó kormányzás és a jogállamiság olyan kulcsfontosságú horizontális témák, amelyekben az EU szerepet vállalhat."

Tehát a "gender" kimaradt, de az a bizonyos 2020. június 30-i EU-s dokumentum, amire hivatkoznak, már használja a "gender equality" kifejezést, amikor a szöveg azt sorolja, hogy az EU milyen dolgok fejlesztésében kíván együttműködni Afrikával. Az nem világos, hogy júniusban ez hogyan kerülhette el a lengyel és a magyar diplomaták éber figyelmét.
És csak ekkor jött a "readmission"

A tagállamok vezetői talán azt gondolták ekkor, hogy túl vannak már a nehezén. Pedig nem voltak.

A következő körben arról volt szó, hogy bele kellene venni a szövegbe azt is, hogy az EU elvárja az afrikai országoktól, hogy fogadják vissza azokat az embereket, akik nem kaptak menedékjogot Európában. A miniszterelnökök előtt lévő javaslatban a "visszafogadás" (readmission) kifejezés eredetileg nem szerepelt, de Frederiksen és Orbán is jelezték, hogy bele kellene tenni. De azért így is összevesztek egymással azon, hogy mennyire keményen kellene fogalmazni.

Frederiksen azt akarta, hogy úgy legyen benne, hogy az Afrikai Unió "tiszteletben tartja" az EU igényét a visszafogadásokban való közreműködésben, míg Orbán azt javasolta, hogy tegyék bele a szövegbe azt is, hogy "az afrikaiak jövője Afrikában van", azaz mindenki maradjon otthon.

Egyetértett a visszafogadás szövegbe biggyesztésével a holland, a belga, az osztrák, a máltai, a görög és a svéd miniszterelnök továbbá a francia elnök is, bár utóbbi kettő jelezte, hogy az Orbán-féle változat már túl erős volna.

Ekkor Merkel német kancellár azt mondta, hogy szerinte ne kerüljön bele a "visszafogadás" szó, mert rosszul vennék az afrikaiak, és csak nehezítené az egyezkedéseket. Ezután azt mondta Orbánnak, hogy nem lehet ilyen paternalista hangot megütni az afrikaiakkal, mint az általa javasolt mondatrész sugallja, és Afrikát egyébként sem kezelheti egy egységes tárgyként, a valóság ennél sokkal árnyaltabb.

A végén Charles Michel tanácsi elnök javaslatára bekerült a szövegbe a "visszafogadás", de csak mint olyan téma, amiről az EU párbeszédet kezdeményez, így:

"Az EU a két kontinens közötti, illetve az azokon belüli mobilitás, valamint a migráció összes vetületének kezeléséről is szeretne párbeszédre lépni afrikai partnereivel, ideértve a jogszerű migráció, az illegális migráció elleni küzdelem, a visszafogadás és a migránscsempész-hálózatok elleni küzdelem kérdését is."

Ezután már érdemi vita nélkül átvették a Belarussziáról, Törökországról és a maláj gép oroszok általi lelövéséről szóló pontokat, jóváhagyva azt a szöveget, amelyben a nagykövetek a csúcs előtt már egyszer megegyeztek.
Itt találod a hét legvitatottabb témáit!
Olvasd nálunk azokat a híreket amiket a leginkább imádtak vagy utáltak az olvasók!
Varga Judit meghívta egy valódi kávéra George Clooney-t
Közzétette letiltott cikkét Orbán: nemzetközi a botrány
Amerikai beavatkozást vizionál 2022-re a kormányközeli elemző
Ismét súlyos milliárdokat osztott szét az Orbán-kormány, mutatjuk a részleteket
Váratlan: Budapesten egyeztet az uniós vétóról a lengyel miniszterelnök Orbánnal
Nem is Mészáros Lőrinc a leggazdagabb magyar?
Egyre jobban torzít a magyar bérstatisztika
Szijjártó begurult, bekérette az ukrán nagykövetet
Zacher Gábor: „Zárjuk be a plázákat, felejtsük el az idei karácsonyt!”
Szijjártó: Budapest továbbra is elvárja, hogy Kijev tartsa tiszteletben a nemzetközi jogot
Schmidt Mária: Fontos évek állnak előttünk! - Használjuk ki
Kis Grófo kórházba került, kétoldali tüdőgyulladása van
Ursula von der Leyen üzent Magyarországnak
Szakértő: fontos információk a nyugdíjakkal kapcsolatban
Mészáros Lőrinc exneje leadta volt férje nevét és elköltözött
Egyre több a kérdés az Érden felgyújtott halottaskocsik ügyében
Orbán Merkelnek: Amit kérsz tőlem, Angela, az az öngyilkossággal egyenlő
Holnaptól Pintér Sándor irányítja a kórházakat
„Ennyire igénytelen, mocskos emberek” – durva dolgot fotóztak egy villamoson
Bírósági ítélet ellenére sem mondja meg az EMMI, hogy miért volt szükség a tavaszi nagy kórházkiürítésre
Csak fideszes városnak adományoz játszóteret a Szerencsejáték Zrt.
Botrány: kezdeményezték az operatív törzs meghallgatását a Honvédelmi és Rendészeti Bizottságban
Rogán Antal: A magyar emberek ezt akarták
Ez történt a Sarkad közelében elfogott migránsokkal
Dohányosok, figyelem: fontos bejelentés tett Lázár János
Rengeteg celeb neve is felkerült a NAV legnagyobb adósainak listájára
Project Syndicate: Orbán Viktor miniszterelnök véleménycikke nem felel meg a sztenderdjeinknek
Meglepő választ adott a spanyol külügyminisztérium Orbán Viktor vétójára
Az Orbán-kormány ellen fognak tüntetni Brüsszelben
Botrány: egy kínai cég él vissza Baukó Éva arcával
Semjén: A nemzetpolitikai eredmények önmagukért beszélnek
Müller Cecília: Mindig egy adott szituáció határozza meg, ki számít szoros kontaktnak
Kijött a rendelet, amire nagyon sokan vártak - lakásfelújítási támogatás
Németh Szilárd: Sosem szolgált magyar érdeket a baloldal
Bejelentették a legújabb intézkedéseket
Szijjártó bekérette az ukrán nagykövetet
Egy autó hajtott bele Angela Merkel hivatalának fém kapujába
Meghalt Diego Maradona
Bukás után talpra állt Schobert Norbi
Szemetelőt fogott a térfigyelő kamera
Szijjártó Péter: Szeretjük George Clooneyt, mint színészt, de...
Hazudott: Nem a bokorban találta, hanem saját csecsemőjüket vitte kórházba Szolnokon
Íme Orbán Viktor és Mateusz Morawieczki lengyel miniszterelnök közös bejelentése
Orbán: az ország működik, teljes fegyverzetben védekezünk a vírus és a járvány ellen
Elkezdték vizsgálni, melyik járványügyi intézkedésnek mennyi értelme van
Meghan Markle elvetélt
Polt Péter: korrupciós ügyekben sokszor csak a beismerés vagy a titkosszolgálati eszközökkel beszerezhető bizonyítékok lehetnek eredményesek.
Orbán Viktor: A vétó hazafias kötelességem volt
Íme, a nyíregyházi kettős gyilkos döbbenetes vallomása
Rogán az ellenzéknek: Önöknek fáj, hogy mi megkérdezzük az embereket
Müller Cecília szerint az idősáv nem a fiatalokat korlátozza, hanem az időseket védi
Pár órája született csecsemőt hagytak egy bokorban Szolnokon
Elfogták a rendőrök a körözött VV Krisztiánt
Orbán Viktor fuvarozta az egyetemistákat és az önkénteseket tesztelni
17 évig rejtegette gyermekét Vlagyimir Putyin?
Szijjártó: Látszik, hogy Clooney történelmi és politikai ismeretei korlátosak
A minimálbér emelését is elsodorhatja a járvány
Orbán Viktor: a német cégek több pénzt visznek ki tőlünk, mint amit az EU-tól kapunk
Megszólalt Horváth Tamás a sérülése után: A fejzúzódásnak agyrázkódás lett a vége
106 halott, újabb csúcson a kórházban levők száma
Győrfi Pál üzent Zacher Gábornak: Ne felejtsük el a karácsonyt!
Az elmúlt évek lendületes bérnövekedéséből sokkal jobban részesültek a magasabb keresettel bíró dolgozók
Orbán letiltott levele: Az új brüsszeli birodalomért, illetve az ellene folytatott harc még nem dőlt el
Új műsorvezetőt jelentett be az RTL Klub
Gócpont lett a pázmándi iskola
Újabb kormánybiztosi címet kapott Kovács Zoltán - díjazásban is részesül
Kedd esti kormányhatározat: több száz milliós támogatás
Penész, pókháló, rágcsálók a csongrádi sütőipari üzemben
Rovarok mászkáltak a lisztben a Csongrádi Kenyérgyárnál
Több száz milliót ad a kormány a debreceni reptérnek a vírus miatt
Elsőbbséget kapnak a postán a nyitáskor az idősek
A kormány száz lélegeztetőgépet adományozott a vajdasági magyaroknak
ThePost
COPYRIGHT © 2020. minden jog fenntartva - Impresszum